Marrakech a depuis longtemps été le siège des Hakawati (conteurs) qui traversent le Maroc et ses Mawsems. Ils sont considérés comme ces nomades qui nous racontent le monde à travers leurs yeux et leurs mots. Les Hakawatis se produisent traditionnellement dans les halka, une forme de spectacle qui a précédé le théâtre et le cinéma au Maroc; le nom en arabe est tiré de sa forme (halka = une boucle), le public qui vient encercler l’artiste et qui crée autour de lui une arène humaine ou ils rentrent en constante interaction. 

Cet atelier qui rentre dans le cadre du cycle Derb El Warcha, une programmation mise en place par le 18 pour les enfants du Derb el Ferrane, et du programme AWAL qui respectera la forme et le contenu de ses performances pour une halka exclusive aux enfants. L’artiste viendra alimenter l’imaginaire d’un public junior, leur faisant vivre les incroyables histoires racontées de cet incroyable narrateur. Mustapha passe des contes populaires aux classiques contes de mille et une nuit, narrés, écrits, improvisés et mise en scène par lui.  

Mustapha El Hench, Hakawati de la place Jemaa El Fna et fils de Hakawati qui milite au sein de son association “Ana can bri Jemaa El Fna” pour la préservation des arts oraux sur la place, menacés aujourd’hui par le tourisme excessif qui a fait de Jamae el fna (Place des arts), une place commerciale venue satisfaire l’attente orientaliste de ces visiteurs. Les artistes comme Mustapha qui ont été dès leur plus jeunes âge témoins de la place, témoigne de ce présent non glorieux de cette place, inscrite dès 2008 comme Espace culturel du patrimoine immatériel de l’humanité, et de ce futur incertain de “jamae el khoubz” (la place du gagne-pain) telle appelée aujourd’hui par la communauté qui y réside.

—

لطالما كانت مراكش مرتعا للحكواتيين الذين يعبرون المغرب ومواسمه. يُعتبر هؤلاء الرّحّلَ الذين يحكون العالم عبر عيونهم وكلماتهم. تاريخيا، يكوِّن الحكواتييون أنفسهم داخل الحلقة، وهي شكل من أشكال الفرجة التي سبقت المسرح والسينما بالمغرب. مصطلح الحلقة يعبر عن الشكل الدائري الذي يحيط به المتفرجون الفنان، مشكلين حلبة بشرية يخطون داخلها في تفاعل مستمر مع هذا الأخير.

ورشة العمل هذه تأتي في إطار دورة درب الورشة، وهي برمجة وضعها LE 18 لصالح أطفال درب الفران، وبرنامج أوال، الذي سيحترم شكل ومحتوى أداءاته لأجل حلقة حصرية للأطفال. الفنان سيلهم مخيال جمهور فتي أتى لعيش الحكايات المدهشة التي سيقصّها هذا الحكواتي المذهل. ينتقل مصطفى من الحكايات الشعبية إلى الحكايات الكلاسيكية لألف ليلة وليلة، يقصها، يكتبها ويرتجلها بنفسه.

مصطفى الحنش حكواتي من ساحة جامع الفنا وابن حكواتي ينشط من داخل جمعيته "أنا كنبغي جامع الفنا" من أجل الحفاظ على الفنون الشفهية في الساحة، التي تعيش اليوم تهديدا من طرف السياحة المكثفة. فقد جعلت هذه الأخيرة من ساحة جامع الفنا (ساحة الفنون) مكانا تجاريا لإرضاء الانتظارات الاستشراقية لهؤلاء الزوار. الفنانون، كمصطفى الحنش، الذين عاشوا منذ نعومة أظافرهم في الساحة، شاهدون على هذا الوضع المذل لهذه الساحة، المدرجة منذ سنة 2008 -كفضاء ثقافي،- في قائمة التراث الثقافي الغير مادي للبشرية، وعلى المستقبل المجهول لـ "جامع الخبز" (ساحة الاسترزاق) كما يطلق عليها المجتمع الذي يقطنها.