Talk with Rikki Stein, Frank Rynne and the MMOJ29 juin de 19h à 20h(Suivie d'une performance sur la place Jeema Lfna à 20h)FR.En partenariat avec Atlas Electronique, LE 18 met en place une série de rencontres et d’interventions qui viendront enrichir le concert exceptionnel des Master Musicians of Joujouka qui aura lieu le 30 juin à la Villa Janna.Rencontre avec Rikki Stein, manager des Master Musicians of Jajouka (MMOJ) et Franck Rynne, agent, producteur et fondateur du festival Joujouka.Modérateur : Mel Bernstine. (Rencontre en anglais et en arabe)Cette rencontre est l'occasion d'entrer dans les coulisses de Joujouka, la troupe, le village et le festival grace à l'experience de Frank et Rikki avec les MMOJ, leur rencontre avec cet univers musical, et les nombreuses collaborations qu'ils ont pu faire. C'est aussi une occasion d'évoquer la mythologie qui entoure cette musique transcendantale et qui a tant inspiré, peintres, écrivains et musiciens.Rikki SteinManager of The Masters of Jajouka. Rikki est né en juillet 1942 à Walthamstow. Pendant plus de quarante ans, Rikki Stein a été impliqué dans de nombreux aspects de l'industrie du divertissement au Royaume-Uni et au Nigeria, il a été employé par des maisons de disques en tant que producteur en France et aux États-Unis. Il a organisé et présenté des concerts et des tournées pour d'innombrables artistes, se produisant dans des lieux prestigieux à travers le monde.En 1980, il conçoit, organise et produit une tournée pour les Maîtres Musiciens de Jajouka.Frank RynneHistorien et maître de conférences en études britanniques à l'Université de Cergy-Pontoise, près de Paris. Depuis 1994, il travaille avec le légendaire Master Musicians de Joujouka en tant que producteur et agent. Il a produit de nombreux enregistrements dont Joujouka Black Eyes et 10%: File under Burroughs pour le label Sub Rosa et sa dernière production musicale est “Master Musicians of Joujouka, Live in Paris”, enregistré au Centre Pompidou Paris en 2016 et devrait sortir à l'automne de 2018. Le concert qu'il a également produit faisait partie de la grande exposition Beat Generation du musée de cette année.--EN.In partnership with Atlas Electronique, LE 18 is putting together a series of meetings and interventions that will enrich the exceptional concert of the Master Musicians of Joujouka which will take place on June 30 at Villa Janna.Talk with Rikki Stein, manager of The Masters of Joujouka and Franck Rynne, manager, producer and founder of Jajouka festival.Moderator : Mel Bernstine. (Talk in english and arabic)This meeting is an opportunity to go behind the scenes of Joujouka, the troupe, the village and the festival thanks to the experience of Frank and Rikki with the MMOJ, their encounters with this musical universe, and the many collaborations they could do. It is also an opportunity to evoke the mythology that surrounds this transcendental music and that has so much to inspire, painter, writer and musicians.Rikki Stein Manager of The Masters of Jajouka. Rikki was born in July 1942 in Walthamstow. For more than forty years, Rikki Stein has been involved in many aspects of the entertainment industry in the UK and Nigeria, he has been employed by record companies as a producer in both France and the United States. He has arranged and presented concerts and tours for countless distinguished artists, performing at prestigious venues throughout the world. In 1980, he conceived, organised and produced a tour for the Master Musicians of Jajouka.Frank RynneHistorian and Senior Lecturer of British Studies at Université de Cergy-Pontoise outside Paris. Since 1994 he has worked with the legendary Master Musicians of Joujouka as producer and agent. He has produced many recordings including Joujouka Black Eyes and 10%: File under Burroughs for the Sub Rosa label and his latest music production is Master Musicians of Joujouka, Live in Paris, recorded at Centre Pompidou Paris in 2016 and due for release in the Fall of 2018. The concert which he also produced was part of the museum's major Beat Generation exhibition of that year.Meet us after the Talk for a performance at Jemaa Lfna square !