Aisha Sasha John, poète et danseuse, vit à Toronto. Elle a publié 'The Shining Material' en 2011 et 'Gimme yr little quiet' en 2012.Son prochain livre, 'THOU', sera publié par BookThug en 2014. Elle pratique la danse improvisée à partir d'une formation aux traditions dansées du Congo, d'Ethiopie et des Caraïbes. Elle est en résidence à Dar al-Ma'mûn dans le cadre du programme Unesco-Aschberg pour la mobilité des jeunes artistes.Aisha Sasha John lira une séquence de poèmes écrits pendant son séjour à Marrakech, et présentera une pièce de danse improvisée.Ma'n Abu Taleb a grandi en Jordanie et vit aujourd'hui à Londres. Ecrivain, ses nouvelles ont été publiées sur Jadaliyya et Qadita et, en traduction anglaise, dans la revue Shahadat de ArteEast. Il est également critique musical, et a co-fondé la revue électronique Ma3azef, consacrée à l'analyse et la critique de la musique arabe classique et contemporaine. Ma'n Abu Taleb est actuellement en résidence d'écriture à Dar al-Ma'mûn.Ma'n Abu Taleb lira une nouvelle écrite à Marrakech, et présentera la revue électronique Ma3azef.com معازف
Contactlibrary@dam-arts.orgle18marrakech@gmail.comLe 18, derb El Ferrane – Riad Laarouss dans la Médina, Marrakech* * *I stood on a violet stool and I looked deepinto above for a moon:I had a lunacy.The mites of my unswept floor attacked my ankles.I bathed with a furor.I anointed my soft with thebutter of nutsI was sodden.Not sodden I was sweetfor I dancedin the sharp lightof my lunacy and the shapes I madeO O OI had geometry.(Aisha Sasha John, from 'THOU' -- BookThug, 2014)* * *يوم الخميس 19 دجنبر على الساعة السابعة مساءيقدم لكم 18 درب الفران، بالمشاركة مع دار المأمون، قراءة وأداء ل عايشة ساشا جون ومعن أبو طالبعايشة ساشا جون شاعرة وراقصة مقيمة بتورنتو، كندا. هي صاحبة مجموعتين شعريتين نشرت في كندا، و تمارس الرقص الإرتجالي معتمدة في ذلك على تكوين عميق في التقاليد الرقصية لكل من الكونغو وإيثيوبيا والكاريبي. عايشة ساشا جون مقيمة حالياً بدار المأمون في إطار برنامج اليونسكو-أشبرغ للفنانين الشبابعايشة ستقرأ سلسلة من القصائد المكتوبة خلال إقامتها بمراكش، وستقدم أيضاً عرضاً من الرقص الإرتجاليمعن أبو طالب ترعرع بالأردن ومقيم حالياً بلندن. نُشرت قصصه على مواقع "جدلية" و"قديتا". هو أيضاً ناقد موسيقي شارك في تأسيس "معازف" وهي مجلة إلكترونية متخصصة في دراسة وتحليل الموسيقى العربية الكلاسيكية والحديثة. معن أبو طالب مقيم حاليا بدار المأمون بغرض الكتابةمعن سيقرأ قصة كتبها خلال إقامته بمراكش وسيقدم المجلة الإلكترونية معازف (www.facebook.com/Ma3azef)للاطّلاع على بعض نصوص معن أبو طالب انظرhttp://www.jadaliyya.com/pages/contributors/4578لمزيد من المعلومات :library@dam-arts.orgle18marrakech@gmail.com18، درب الفران . رياض العروس بالمدينة . مراكش
